-
1 устранить ошибки
Diplomatic term: eliminate errors -
2 устранить ошибки
vgener. eliminare gli errori -
3 устранить ошибки
• odstranit chyby -
4 Устранить ошибки
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Устранить ошибки
-
5 устранить
гл.to eliminate;remove;( ликвидировать) to liquidate- устранять недостатки
- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять разногласия -
6 полностью устранить в книге ошибки
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью устранить в книге ошибки
-
7 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
8 исправить
испра́в||ить1. korekti (поправить);plibonigi, rebonigi (улучшить);reĝustigi (уточнить);2. (починить) ripari;\исправитьиться sin korekti, reboniĝi, ripariĝi;esti riparita;\исправитьле́ние korekt(ad)o, reĝustigo.* * *сов., вин. п.1) (механизм и т.п.) reparar vtиспра́вить поврежде́ние — reparar el daño
2) (устранить ошибки и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt; remediar vt ( загладить); rectificar vt ( в моральном отношении)испра́вить оши́бки — corregir las faltas
испра́вить положе́ние — remediar (subsanar) la situación
испра́вленное изда́ние — edición corregida
* * *сов., вин. п.1) (механизм и т.п.) reparar vtиспра́вить поврежде́ние — reparar el daño
2) (устранить ошибки и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt; remediar vt ( загладить); rectificar vt ( в моральном отношении)испра́вить оши́бки — corregir las faltas
испра́вить положе́ние — remediar (subsanar) la situación
испра́вленное изда́ние — edición corregida
* * *vgener. (ìåõàñèçì è á. ï.) reparar, (óñáðàñèáü îøèáêè è á. ï.) corregir, enmendar, rectificar (в моральном отношении), remediar (загладить) -
9 исправить
1. correct; improve; reform; repair; holdисправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
2. amend3. make goodисправил; исправленный — made good
4. mend5. reclaim6. rectify7. redress8. remedy9. repair10. reviseСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) наладить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку -
10 поправить
1. touch up2. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) исправить; наладить; отремонтировать; починить; устранить поломку -
11 исправить
сов( починить) consertar vt, reparar vt; ( устранить ошибки) corrigir vt, emendar vt; ( перевоспитать) reeducar vt- исправить чей-л характер -
12 исправить
1) ( починить) riparare, aggiustare2) ( устранить ошибки) correggere, rettificare3) ( сделать лучше) correggere, migliorare, rimediare* * *сов.1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vtиспра́вить прибор — riparare un apparecchio
испра́вить ошибку — correggere un errore
2) correggere vtиспра́вить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"
* * *vaccount. ristornare -
13 Вульгата
(лат. перевод Библии, сделанный блаженным Иеронимом в кон. 4 - нач. 5 вв., к-рый Тридентским собором 1546 был признан единственно правильным лат. переводом и считается равным по богодухновенности и авторитету подлиннику; однако существовало много ошибок, возникших в результате переписки; в 1590, 1592, 1593 Папами Римскими был сделан ряд попыток устранить ошибки; издание 1598 было признано окончательным вариантом, не подлежащим исправлению) the Vulgate, сокр. Vul(g) -
14 исправить
сов1) ( привести в порядок) fix; ( починить тж) repair [rɪ'pe:r]я могу́ испра́вить телефо́н — I can fix your phone
2) ( устранить ошибки) correct, improve [ɪm'pru:v]испра́вить оши́бку — correct/rectify a mistake
испра́вить положе́ние — correct/improve the situation
-
15 внести поправку
Синонимический ряд:исправить (глаг.) внести исправления; внести правку; выправить; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
16 выправить
1. straighten2. set right; set straight; correctСинонимический ряд:поправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
17 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
-
18 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
19 аварийное завершение задачи
Programming: abnormal end of task (прекращение выполнения задания, задачи или работы подсистемы из-за возникшей ситуации ошибки, которую невозможно устранить во время выполнения средствами восстановления), abendУниверсальный русско-английский словарь > аварийное завершение задачи
-
20 исключить
1) (удалить, изъять) cancellare, radiare2) ( вывести из состава) espellere, escludere3) ( устранить) escludere, eliminare* * *сов.1) espellere vt, escludere vt; cacciare vt разг.исключи́ть из списков — cancellare dalla lista
2) eliminare vt, escludere vt, evitare vtисключи́ть возможность ошибки — evitare la possibilità stessa di errori
3)исключён, исключена, исключено (невозможен, немыслим) — e da escludersi
* * *v1) gener. dare l esclusiva2) colloq. fare fuori
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Boot Camp — Окно управления разделами жёсткого диска Тип Утилита … Википедия
ПОПРАВИТЬ — 1. ПОПРАВИТЬ1, поправлю, поправишь, совер. (к поправлять). 1. что. Починить, устранив повреждения в чем нибудь, сделать годным, исправным; то же, что исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАВИТЬ — 1. ПОПРАВИТЬ1, поправлю, поправишь, совер. (к поправлять). 1. что. Починить, устранив повреждения в чем нибудь, сделать годным, исправным; то же, что исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку … Словарь синонимов
поправить — исправить, выправить, откорректировать, починить. Ant. ухудшить, поломать Словарь русских синонимов. поправить 1. привести в порядок / причёску, одежду: оправить 2. см. исправить … Словарь синонимов
причесать — чешу, чешешь; причёсанный; сан, а, о; св. 1. (нсв. также чесать). кого что. Расчесать, привести в порядок волосы. П. кудри, косы. П. сынишку. П. по моде. Тщательно п. голову. Красиво п. 2. что. Разг. Устранить ошибки (в тексте). П. речь, рукопись … Энциклопедический словарь
причесать — чешу/, че/шешь; причёсанный; сан, а, о; св. см. тж. причёсывать, причёсываться, причёсывание 1) (нсв., также, чеса/ть) кого что Расчесать, привести в порядок волосы … Словарь многих выражений
Бенкендорфы (А.Х., К.Х.) — Бенкендорф (Benkendorff), Александр Христофорович, граф (1783 1844), сын генерала Христофора Бенкендорфа, бывшего при императоре Павле военным рижским губернатором. Его бабушка по отцу была воспитательницей великого князя Александра Павловича , а … Биографический словарь
ПОППЕР Карл Раймунд — (Popper, Karl Raimund) (1902 1994), британский философ австрийского происхождения. Родился в Вене 28 июля 1902 в семье видного юриста. Примыкал к социалистам и коммунистам, но затем отказался от социалистических идей, осознав, что они несут зла… … Энциклопедия Кольера
ПОЛУЭМПИРИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ — квантовой химии, методы расчета мол. характеристик или свойств в ва с привлечением эксперим. данных. По своей сути П. м. аналогичны неэмпирическим методам решения ур ния Шрё дингера для многоатомных мол. систем, однако для облегчения расчетов в П … Химическая энциклопедия
